Thanks to a greater demon named Azazel, Valentine has escaped the Institute and is walking around inside the body of Magnus Bane on “Shadowhunters.”