“War of the Chosen” will expand on XCOM 2’s campaign with new factions, enemies, locations, gameplay modes, and more.