Scientists have identified three mutations that, if they occurred at the same time in nature, could turn a strain of bird flu now circulating in China into a potential pandemic virus that could spread among people.