One year after Canada passed its law governing medical assistance in dying, some patients have received approval to get help ending their lives, but find their local health-care facilities won’t provide the service.